CEC Announcement/Anuncio de CEC

Posted March 11, 2020

---

March 11, 2020

Dear Career Education Center Early College Families,

We want to keep you informed of events that may impact the health and safety of our staff and students. On Monday, one of our teachers was not feeling well and stayed home. The teacher consulted her healthcare professional and was not tested because she was not displaying symptoms of the virus. In an abundance of caution and under the guidance of her healthcare professional, the teacher will remain home for two weeks.

We currently do not have any confirmed cases of COVID-19 in our CEC Early College community. Denver Public Schools is in close contact with local and state health officials to monitor this rapidly evolving situation, and we are prepared to act swiftly in the event of an exposure or outbreak.

Additional information on COVID-19 is available by calling CO-Help at 303-389-1687 or 877-462-2911 from 10 a.m.-10 p.m. (including weekends) or by emailing COHELP@RMPDC.org. Answers are available in English, Spanish, Mandarin and other languages. Additional information on recommended health precautions is available online from the Colorado Department of Public Health and Environment as well as on the DPS website.

If you have further questions related to DPS, please email the DPS Coronavirus Information Mailbox at CoronaVirusInfo@dpsk12.org or leave a voice message on the DPS Coronavirus Information line at 720-424-4357.

The health and safety of our students remain our top priority, and we thank you for your understanding and support during these uncertain times.

---

11 de marzo de 2020

Estimadas familias de Career Education Center Early College:

Queremos mantenerlos informados de los incidentes que puedan afectar la salud y seguridad de nuestros estudiantes. El lunes, una de nuestras maestras no se sentía bien y se quedó en su casa. La maestra consultó con su proveedor de servicios médicos y no le hicieron ninguna prueba de COVID-19 porque no presentaba los síntomas del virus. Como medida de precaución y con la guía de su proveedor de servicios médicos, la maestra se quedará en su casa dos semanas.

Actualmente, no hay casos confirmados de COVID-19 en nuestra comunidad de CEC Early College. Las Escuelas Públicas de Denver están en estrecho contacto con los funcionarios locales y estatales del Departamento de Salud para supervisar esta cambiante situación y estamos preparados para actuar de inmediato en caso de una exposición o brote de la enfermedad.

Para obtener más información sobre el COVID-19, llamen a CO-Help al 303-389-1687 o al 877-462-2911, de 10 a. m. a 10 p. m. (incluyendo fines de semana) o envíen un mensaje por correo electrónico a COHELP@RMPDC.org. Existe la posibilidad de obtener respuestas en inglés, español, mandarín y otros idiomas. Pueden obtener más información sobre las precauciones de salud recomendadas en línea, en el sitio web del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado y en el sitio web de DPS.

Si tienen alguna otra pregunta relacionada con DPS, envíen un mensaje por correo electrónico al buzón de correos de DPS sobre el coronavirus a CoronaVirusInfo@dpsk12.org o dejen un mensaje de voz en la línea de información sobre el coronavirus de DPS al 720-424-4357.

La salud y seguridad de nuestros estudiantes continúa siendo nuestra primera prioridad y agradecemos su comprensión y apoyo durante estos momentos de incertidumbre.